|
Skriven av Joyo den 18 februari 2010
|
Pojken Azaro är inte något vanligt barn. Han är en akibu – ett andeväsen hemmahörande i nigeriansk yorubafolktro – som råkat återfödas av en mänsklig kvinna. Det var inte meningen att han skulle överleva spädbarnstiden. Ett akibubarn vill alltid tillbaka till andevärlden och dör i regel strax efter förlossningen. Men av kärlek till sina föräldrar väljer Azaro att stanna kvar.
Han växer upp under fattiga förhållanden, och på ett plan skulle boken nog kunna läsas som en socialrealistisk berättelse om en nigeriansk arbetarfamiljs levnadsvillkor. Samtidigt befinner sig Azaro hela tiden mellan två världar – han kan se alla de obehagliga väsen som tycks existera parallellt med vanliga människor, och som inte uppskattar att vara sedda. Ännu obehagligare är att Azaros gamla kamrater i andevärlden tycker att Azaro har svikit dem genom att stanna hos de levande och gör allt som står i deras makt för att locka honom att återvända, det vill säga dö…
Jag tycker att The Famished Road, utan att vara direkt språkligt svår, är en tungläst bok.
Till viss del skulle jag säga att detta har med berättarperspektivet att göra. Det är Azaro själv som berättar sin historia, och även om han, rent formellt, gör det som en vuxen person som ser tillbaka på sin barndom, ger berättarrösten ofta intryck av att tillhöra ett litet barn som saknar en vuxens förmåga att överblicka och kommentera sitt material. Detta gör att man, även som läsare, har svårt att få någon ordentlig överblick, och hela boken gör ett slags flytande intryck där man aldrig blir riktigt säker på vilka spelregler som gäller.
Men det som på allvar gör boken tungläst är snarast den tröstlöshet som finns inbyggd i familjens situation. Jag menar inte med det att Okri på något vis skulle frossa i misären – tvärtom. Familjens elände är egentligen ganska obetonat i berättelsen och det mesta av det får utläsas mellan raderna. Men för den som är van vid traditionellt uppbyggda sago- och fantasyberättelser med en tydlig kamp mot (och förhoppningsvis seger över) det onda, kan det faktum att familjens yttre omständigheter aldrig förändras ibland kännas tärande. Azaro har aldrig någon glädje av sin övernaturliga sida. Han kan inte rädda världen. Han kan inte ens rädda sig själv och sin familj.
Att boken är tungläst betyder emellertid inte att den är dålig.The Famished Road är en speciell bok, och dess flytande - på samma gång drömska och realistiska - berättande skapar en särskild stämning, som i mitt tycke gör den mycket läsvärd.
Betyg:
|
|
|
Man måste vara inloggad medlem för att kommentera
|
| |
